Übersetzen Spanisch Arabisch مشكلات التكيف

Spanisch

Arabisch

La mayor parte del África subsahariana sigue sufriendo grandes crisis y los problemas de ajuste derivados de la apertura de la economía a la competencia extranjera.

ومعظمها دول أفريقيا جنوبي الصحراء التي ما زالت تعاني من الصدمات ومن مشكلات التكيّف الناجمة عن تعريض اقتصاداتها للمنافسة الأجنبية.
Las políticas de ajustes estructurales para la reducción de la deuda se complicaron debido a la decadencia de la inversión en la agricultura.

وقد تفاقمت المشكلة بسبب سياسات التكيف الهيكلي التي تقيدها الديون من خلال انخفاض الاستثمارات الزراعية.
A medida que la globalización se ha ido intensificando, las pequeñas economías de los países de la CARICOM han enfrentado graves problemas de ajuste debido a su tamaño.

وقال إنه مع تكثيف العولمة، واجهت الاقتصادات الصغيرة لبلدان ”الكاريكوم“ مشكلات خطيرة تتعلق بالتكيُّف وذلك نظرا لحجمها.